아리랑, Arirang

BTS가 새 앨범 이름을 아리랑이라고 했다고 한다. 그들의 국제적 유명세에 한국 고유명칭을 붙인 음반을 발매하였으니 이제 전 세계 많은 사람들이 '아리랑'이라는 단어를 기억하게 될 것이니 BTS의 공을 대단히 치하해야겠다. 우리가 살면서 얼마나 '아리랑'이라는 단어를 부를 것이며 생각할 것인가 싶다. 어쩌다가 미디어에 서글픈 아리랑 가락이 흘러 나오면 나도 모르게 따라서 흥얼거리는 게 아리랑 일 텐데 말이다.

내가 뜬금없이 BTS의 아리랑 발매와 아리랑을 이야기 하게 된 것은 이곳 오클랜드 내가 살고 있는 주변에 '아리랑 길'이 있기 때문이다. 십여 년 전 처음 오클랜드에 와서 가족들과 집을 구했던 곳이 North Shore Pinehill 지역이었다. 그리고 초저녁에 동내 산책하며 한국과는 다른 각양각색 집들과 그곳에 사는 사람들이 꾸며놓은 정원을 구경하는 게 큰 즐거움이었다. 그때 Arirang Rise라는 길 이름을 발견했던 것이다. 놀라움&반가움과 함께 아마도 이 동네를 조성할 때 한국사람이 길을 닦았나 보다 생각은 했었는데...

덧붙여서 뉴질랜드 내에 한국관련 지명이 더 있을까 검색해 보니 이것 말고는 없다. 이후로 한국 사람들이 더 많이 들어와서 왕성히 활동했다면 어쨋을까 ? 아리랑, 서울, 남산, 한강, 전라, 경상.. 이런 이름들이 생겻을텐데 말이다. 아쉽다. ㅎㅎ

글로 정리해 보려고 구글로 검색을 해보니 이렇게 나온다.

뉴질랜드 오클랜드 노스쇼어(North Shore)의 파인힐(Pinehill) 지역에 위치한 아리랑 라이즈(Arirang Rise)의 명칭 유래는 공식적인 기록으로 명확히 밝혀진 바는 없으나, 해당 지역의 개발 역사와 인구 구성 등을 통해 다음과 같은 배경을 추론할 수 있습니다.

1. 명칭의 의미

• 아리랑(Arirang): 한국의 대표적인 민요 제목이자 한국 문화를 상징하는 단어입니다. Arirang Rise (Google Maps)
• 라이즈(Rise): 지형이 다소 높거나 오르막길인 도로 명칭에 흔히 붙는 영어 표현입니다. 

2. 지역적 배경 및 유래 추론

• 한인 커뮤니티의 영향: 파인힐과 인근 알바니(Albany) 지역은 1990년대 중반부터 대규모 주택 단지로 개발되었으며, 이 시기에 뉴질랜드로 이주한 한국인들이 많이 정착했습니다. 
• 개발 당시의 명명: 해당 도로는 1994년~1995년경 부지 매각 및 주택 건설이 시작되었습니다. 당시 개발업자가 이 지역에 많이 거주하는 한국인들을 배려하거나 친근감을 주기 위해 한국의 상징적인 단어인 '아리랑'을 사용해 도로명을 지은 것으로 알려져 있습니다.
• 다문화 반영: 오클랜드 카운슬(Auckland Council)은 도로명을 정할 때 지역의 역사나 거주민의 특성을 반영하기도 하는데, 아리랑 라이즈는 뉴질랜드 내 한국인 커뮤니티의 성장을 상징하는 사례 중 하나로 꼽힙니다. Auckland Council 

이 도로는 현재도 한국인들이 많이 거주하는 파인힐 초등학교(Pinehill School) 및 랭기토토 칼리지(Rangitoto College) 학군 내에 위치해 있어 상징성을 유지하고 있습니다. 

 

Arirang Rise, North Shore

오클랜드 주요 지역 지도에서 빨간점이 아리랑 라이즈

아래는 '뉴질랜드 거리나 지역 명칭은 어떻게 명명하게 되나요?'라는 검색에 따른 결과입니다.

뉴질랜드의 도로와 지역 명칭은 관리 주체에 따라 각기 다른 기준과 절차를 통해 명명됩니다. 도로 이름은 주로 지방 의회(Local Council)가, 주요 지형이나 지역 명칭은 뉴질랜드 지명위원회(NZ Geographic Board)가 담당합니다. 

1. 도로 이름 (Street & Road Names)

새로운 개발지나 분할 구역 내의 도로 이름은 해당 지역의 시청이나 구청(Local Council)에서 결정합니다. 

• 제안 주체: 보통 부동산 개발업자가 해당 도로를 건설할 때 3개 정도의 후보 이름을 제출합니다.
• 명명 기준:
  • 지역적 연관성: 해당 지역의 역사, 문화, 식생(동식물) 또는 지형적 특징을 반영해야 합니다.
  • 중복 방지: 같은 지역 내에 비슷하거나 동일한 이름이 있으면 긴급 구조 서비스(경찰, 소방 등)의 혼란을 방지하기 위해 허용되지 않습니다.
  • 인명 사용: 생존 인물의 이름을 사용하는 것은 엄격히 금지되며, 사망한 지 일정 기간이 지난 저명인사만 가능합니다.
  • 언어: 영어와 마오리어를 주로 사용하며, 최근에는 지역 사회의 다양성을 반영해 다른 언어(예: 아리랑 라이즈)가 채택되기도 합니다.
• 도로 유형(Suffix): 도로의 형태에 따라 'Road', 'Street', 'Avenue', 'Rise', 'Cul-de-sac' 등의 명칭이 붙습니다. 

2. 지역 및 지형 명칭 (Place Names)

산, 강, 호수, 도시 등의 공식 명칭은 뉴질랜드 지명위원회(NZGB, Ngā Pou Taunaha o Aotearoa)가 관리합니다. 

• 마오리 유산 존중: 원주민인 마오리족의 역사적 명칭을 복원하거나 함께 표기하는 이중 명칭(Dual Names) 방식을 선호합니다 (예: Aoraki / Mount Cook).
• 공식 절차: 일반 시민도 명칭 변경이나 신규 제안을 할 수 있지만, 공청회와 전문가 검토를 거쳐 장관의 최종 승인을 받아야 합니다. 

3. 주소 번호 부여 방식

도로 이름 뒤에 붙는 번호는 LINZ(뉴질랜드 토지정보국)의 기준을 따릅니다. 

• 시내(Urban): 도로 시작점에서 왼쪽은 홀수(1, 3, 5...), 오른쪽은 짝수(2, 4, 6...)로 부여됩니다.
• 시외(Rural): 도로 시작점으로부터의 거리에 따라 번호가 매겨집니다 (예: 시작점에서 1.2km 떨어진 집은 120번).